Ausmaß

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Ausmaß
• maß aus
• ausmachen
• ausmalend
• Aufmaß
• in welchem Ausmaß?
• ausmachend
• Aus

Beispiele im Kontext

• das ganze ausmaß unserer liebe

  the whole extent of our love

• das ganze ausmaß unserer liebe begreifen

  comprehend the whole extent of our love

• Historische Erfahrungen zur Bekämpfung von Finanzkrisen verringern ihr Ausmaß und die Ansteckungsgefahr auf andere Bereiche nachhaltig und können die Grundlage von Handlungskonzepten bilden.

  Historical experiences for combating financial crises and their extent reduce the risk of infection to other areas of sustainable and can form the basis of policies.

• Das ist das Ausmaß des Verfalls, dem wir beiwohnen.

  That is the extent of the deterioration we are witnessing.

• (2) Spätestens sechs Monate nach Ablauf der Jahresfrist im Anschluss an die Auszahlung der Finanzhilfe legt der Empfängerstaat einen Bericht über die Verwendung der Finanzhilfe mit einer Begründung der Ausgaben vor, in dem alle sonstigen Finanzierungsbeiträge zu den betreffenden Maßnahmen, einschließlich Versicherungserstattungen und Schadensersatzleistungen durch Dritte, aufgeführt sind. In dem Bericht sind die von dem Empfängerstaat beschlossenen oder geplanten Präventivmaßnahmen anzugeben, die das Ausmaß der Schäden begrenzen und, soweit möglich, die Wiederholung solcher Katastrophen verhindern sollen.

  2. No later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant with a statement justifying the expenditure, indicating any other source of funding received for the operations concerned, including insurance settlements and compensation from third parties. The report shall detail the preventive measures introduced or proposed by the beneficiary State in order to limit damage and to avoid, to the extent possible, a recurrence of similar disasters.

• Von der Nennung einer konkreten Untergrenze für Preissteigerungsraten wurde abgesehen, weil das Ausmaß eventueller Messfehler beim HVPI und seiner möglichen Schwankungen im Zeitverlauf schwer abzuschätzen ist.

  The definition of price stability did not specify an explicit lower bound for inflation rates, reflecting uncertainty surrounding the size of a potential measurement bias in the HICP and its possible variation over time.

• Ein gasproduzierendes Land benötigt nicht dasselbe Ausmaß an Speicherung, daher sollte ein genaueres Verhältnis abgestimmt werden, das eine ausreichende Versorgungssicherheit gewährleistet und eine realistische Hilfe in einem Krisenfall darstellt.

  If a country produces gas it does not need the same level of storage, so there should be a more fine-tuned proportion that gives enough security of supply and is realistic enough in case of crisis.

• das bedeutet eine Reduktion der Kosten im Ausmaß von 3 %

  this means a reduction of costs in the amount of 3%