Auspuffgase

Wird zur Verdünnung der Auspuffgase ein Vollstromverdünnungssystem verwendet, so ist das Abgasrohr an das System anzuschließen.

When using a full flow dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe shall be connected to the system.

Das Ende des Auspuffrohrs muss so angebracht sein, dass die Auspuffgase nicht in das Fahrerhaus eindringen können.

The exhaust tailpipe must be positioned in such a way that the exhaust gases cannot penetrate inside the cab.

Abhitzekessel für Auspuffgase.

Exhaust gas heat recovery boiler.

Auslaßseitig ist zweckmäßigerweise eine Drehschiebersteueranordnung vorgesehen, die bevorzugt wiederum mit zur Gaswechselsteuerung ausgenutzt wird, alternativ aber auch nur zur gesteuerten Durchführung der Auspuffgase durch das Gehäuse herangezogen werden kann.

On the exhaust side there is advantageously provided a rotary slide valve control arrangement which again preferably is also used for gas-exchange control, but alternatively may be used only for controlled conveyance of the exhaust gases through the housing.

wird der Kohlenmonoxidgehalt pro Volumen der Auspuffgase aufgezeichnet;

The carbon monoxide content by volume of the exhaust gases emitted is recorded.

Durch die Art des Beruhigungsgefäßes und des Kühlers darf die Zusammensetzung der Auspuffgase nicht wesentlich beeinflusst werden.

The design of the expansion tank and cooler shall not unduly disturb the composition of the exhaust gas.

auspuffgase

exhaust gases

Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt der Auspuffgase;

the carbon monoxide content by volume of the exhaust gases emitted is recorded.