Ausreden

Kein Heroin, kein Kokain, keine Ausreden mehr

No heroin, no cocaine, no more excuses

Nur ein Beispiel: Vier Tage nach der Katastrophe werden Visa für ausländische Mitarbeiter von Hilfsorganisationen noch immer nicht rechtzeitig erteilt, und die Generäle in Birma haben dafür lächerlich naive Ausreden, die kein intelligenter Mensch Ernst nehmen kann.

One example is the fact that, four days after the catastrophe struck, visas for foreign aid workers are still not issued in time, with the generals in Burma presenting ridiculously naive excuses which no intelligent person takes seriously.

Lass ihn ausreden

Let him finish

keine ausreden mehr

No more excuses

Nein,ich konnte es ihr nicht Ausreden. Sie wird am Wochenende zu ihm fliegen.

No, I could not excuse her. You will fly to him at the weekend.

jetzt verstehe ich gar nichts mehr..... Ausreden ?

now I do not get it ..... Excuses?

komm doch jezt nich mit deine blöden ausreden lass jagen bitte

Come talk but grants nich with your stupid please let hunt

Haben Sie die Güte, mich ausreden zu lassen. Das ist notwendig.

Please be kind enough to let me finish, because it is necessary.