Ausschlachtung

diese Position ist aufgrund von Ausschlachtung nicht mehr lieferbar. Bitte Auftag stornieren.

This position is no longer available due to cannibalization. Please cancel Auftag.

diese Position ist aufgrund von Ausschlachtung nicht mehr lieferbar. Bitte Auftrag stornieren.

This position is no longer available due to cannibalization. Please cancel the contract.

Ausschlachtung

Exploitation

Durch Stillegung und Ausschlachtung von C1 Maschinen

Decommissioning and cannibalizing of C1 machines

Ausschlachtung von Maschinen

Exploitation of machines

Nach der Wahl hoffte man zunächst, dass eine gewisse Kontrolle aufrechterhalten, die Korruption ausgemerzt und die Wirtschaft in Gang gebracht werden würde und dass vor allem die aus anderen GUS-Staaten bekannte Ausschlachtung von Unternehmen und Steuerhinterziehung gestoppt werden würden.

The election led initially to the hope that authority would be upheld, corruption rooted out and the economy put back on track, in particular stopping the asset-stripping and tax evasion seen in other CIS countries.

Aufgrund der technologischen, wirtschaftlichen und finanziellen Schwächen des Landes konnten skrupellose mächtige Wirtschaftsbosse die anarchische Ausschlachtung der afrikanischen Naturressourcen vorantreiben – ohne dass die Völker des Kontinents auch nur irgendeinen Vorteil davon hätten.

Because of the technological, economic and financial weaknesses of Africa, the powerful and astute experts of the economic world have organized the depredation and anarchic exploitation of its natural riches, without any benefit to the peoples of the continent.