Ausschreitungen

Am übernächsten Wochenende wird in Warschau die stattfinden, und ich habe Äußerungen von Offiziellen in Warschau gehört, dass es auch hier zu Ausschreitungen kommen kann und dass jeder, der kommt, mit Gewalt rechnen muss.

On the weekend after next in Warsaw, Gay Pride will take place, and I have heard statements from officials in Warsaw that there could be excesses here too and that anyone who participates must be prepared for the possibility of violence.

gewaltsame Ausschreitungen

violent riots

fast täglich gab es gewaltsame Ausschreitungen

almost daily basis, there were violent riots

Angehörige der Nordbevölkerung verlassen Lagos nach todbringenden Ausschreitungen.

Northerners are leaving Lagos after riots that have led to deaths.

Wo sind genau die ausschreitungen in bangkok

Where exactly are the riots in bangkok

Ich weiß nicht, ob es etwas Vergleichbares im Hinblick bzw. zur Vorbeugung von möglichen Ausschreitungen im Umfeld von Tagungen der Institutionen der Europäischen Union gegeben hat. Meines Wissen nicht, aber ich sollte und werde mich informieren.

In answer to the question whether there was any cooperation of the kind to anticipate or prevent possible trouble during the meetings of European Union bodies: I do not think so, but I will have to check this and will do so.

Sollte es zu Ausschreitungen gegen italienische Staatsangehörige kommen, wäre dies ein schwerer Rückschlag für die Beziehungen zwischen der EU und der Türkei.

If that becomes the occasion for mob violence against Italian citizens, I would submit that it would set back EU-Turkey relations a long way.

Die Ausschreitungen werden nicht so sehr von wilden Haufen aufgeputschter Fans provoziert, als vielmehr von organisierten Banden, die den Fanatismus und die Gewalt für ihre konkreten rechtswidrigen Ziele nutzen, die nichts mehr mit dem Geist des Sports zu tun haben.

Brawls are no longer led by wild crowds of fans, they are led by organised mafias using fanaticism and violence to serve specific illegal purposes which have nothing to do with the love of sport.