Aussperrungen

Werden Lieferfristen oder -termine schriftlich durch die GHI Formwork GmbH mit dem jeweiligen Käufer vereinbart, können sich diese für die Fälle von höherer Gewalt oder sonstigen Bedingungen, die außerhalb des Einflussbereiches der GHI Formwork GmbH liegen, wie z.B. Arbeitsniederlegungen, Aussperrungen, staatliche Verbote, Energie- und Transportschwierigkeiten, Betriebsstörungen und ähnliches, um die entsprechende Dauer der Ereignisse verlängern bzw. verschieben.

Should delivery periods or dates be agreed in writing by GHI Formwork GmbH with the respective buyers, these can be extended or postponed for the corresponding duration of the relevant event in cases of force majeure or other conditions that are beyond the control of GHI Formwork GmbH, such as work stoppages, lockouts, governmental prohibitions, energy and transport difficulties, malfunctions and the like.

Bombendrohungen oder Androhungen anderer, sicherheitsgefährdender Umstände, Erklärung des Kriegszustands, Katastrophen, Ausfall der Stromversorgung, polizeilich empfohlene Absage aus sicherheitstechnischen Gründen, Streiks und Aussperrungen) genötigt, einen oder mehrere Ausstellungsbereiche vorübergehend oder auch für längere Dauer zu räumen oder die Messe abzusagen, zu verschieben oder zu verkürzen, so erwachsen dem Aussteller hieraus keine Schadensersatzansprüche gegen den Veranstalter.

bomb threats or threats of other safety-endangering circumstances, declaration of martial law, disasters, loss of power, police recommendation of cancellation for safety reasons, strikes and lockouts) is forced to vacate one or more exhibition areas, temporarily or for longer periods, or to cancel, move or shorten the show, then the exhibitor shall have no claims for damages against the Organizer.

Aussperrungen erhöhen Aussperrungszeit auf

lockouts increase lockout time to

Es gab keine Aussperrungen seit der letzten E-Mail Prüfung.

There have been no lockouts since the last email check.

Es gibt keine aktiven Aussperrungen zu diesem Zeitpunkt.

There are no active lockouts at this time.

Aussperrungen, Schwierigkeiten bei der Beschaffung von notwendigen behördlichen

lockouts, difficulties in obtaining necessary official

Aussperrungen wurden vor allem bei prinzipiellen Fragen und der Forderung nach Allgemeinverbindlichkeit von Tarifverträgen vorgenommen.

Even as incidents of strikes are on the decline, incidents of lockouts are on the rise in the U.S.

Krieg, Bürgerkrieg, Handelsbeschränkungen aufgrund politischer Verhältnisse sowie Streiks, Aussperrungen, Betriebsstörungen, Betriebseinschränkungen und sonstige unabwendbare Ereignisse, die uns die Vertragserfüllung unmöglich oder unzumutbar machen, gelten als höhere Gewalt und befreien uns für die Dauer ihres Vorliegens von der Pflicht zur rechtzeitigen Abnahme.

War, civil war, barriers to trade as the result of pulitical circumstances such as strikes, lock-outs, operational disruptions, operational restrictions and other inevitable events which make contractual performance impossible or unreasonable for us shall be deemed to constitute events of force majeure and shall release us for the period of their subsistence from the obligation to take punctual delivery.