Aussprachen

Die Abstimmung findet direkt im Anschluss an die Aussprachen statt.

The vote will take place immediately after the debates.

Wir glauben, dass eine größere Anzahl öffentlicher Aussprachen dazu beitragen wird.

We think that we are probably doing this with the increased number of debates that are open.

Ich möchte anmerken, dass es nicht üblich ist, dass der Rat an solchen Aussprachen teilnimmt.

I would like to note that it is not usual for the Council to be represented in such debates.

Auf seinem Weg durch das Europäische Parlament wurde dieses Grünbuch von ausführlichen Konferenzen und großen Aussprachen begleitet.

The progress of this Green Paper through the European Parliament has been accompanied by detailed conferences and major debates.

Darauf sollten wir uns in unseren Aussprachen konzentrieren, wenn wir endlich zu einem Ende der Krise in der Landwirtschaft kommen wollen.

These should be the subjects of our debates if we are finally to end the agricultural crisis.

Zu Ihrem Antrag kann ich auf jeden Fall sagen, dass ich persönlich Schritte einleiten werde, um mit den Abgeordneten in Kontakt zu treten, bevor diese Aussprachen stattfinden.

In the light of your request the best thing I can do is to say that I will take personal steps to communicate with the Members before we have these debates.

Aussprachen

Debates

Auf dem Postwege wurden mehr als 3000 detaillierte Übersichten über die Aussprachen versandt.

Over 3000 detailed reports of the public debates have been delivered by post.