Ausstellungsdatum

diese bestätigung ist nur zum Ausstellungsdatum gültig

This confirmation is valid only for the date of issue

-spätestens 40 Tage nach Abgabe der Samenschachteln eine Bescheinigung, die den Namen und die Anschrift des betreffenden Züchters, die Anzahl der gelieferten Samenschachteln, das Abgabedatum und das Ausstellungsdatum der Bescheinigung angibt;

-not later than 40 days after the dispatch of boxes of eggs, an attestation specifying at least the name and the address of the rearer concerned, the number of boxes delivered, the date of dispatch and the date of issue of the attestation;

Die zugelassenen Stellen stellen den Zuechtern aus: -spätestens 40 Tage nach Abgabe der Samenschachteln eine Bescheinigung, die den Namen und die Anschrift des betreffenden Zuechters, die Anzahl der gelieferten Samenschachteln, das Abgabedatum und das Ausstellungsdatum der Bescheinigung angibt;

The approved bodies shall issue to rearers: -not later than 40 days after the despatch of boxes of eggs, an attestation specifying at least the name and the address of the rearer concerned, the number of boxes delivered, the date of despatch and the date of issue of the attestation;

Diese Bescheinigung verliert ein Jahr nach Ausstellungsdatum ihre Gültigkeit

This certificate loses one year after date of issue valid

ab Ausstellungsdatum

from date of issue

b) Ausstellungsdatum

(b) Date of issue

Gültig ab Ausstellungsdatum

Valid from date of issue

Ausstellungsdatum:

Date of issue: