date of issue

The successful offerer or tenderer shall deliver the butter or skimmed milk powder to the loading bay of the storage place within 28 days following the date of issue of the delivery order.

der Zuschlagsempfänger liefert die Butter oder das Magermilchpulver innerhalb von 28 Tagen nach dem Tag der Ausstellung des Lieferberechtigungsscheins an die Laderampe des Lagerortes.

Date of issue: …

Ausstellungsdatum: …

Is valid for 1 Year from the date of issue

Ist gültig für 1 Jahr ab dem Datum der Ausstellung

Date of issue

Ausgabedatum

Date of issue Date of expiry

Ausgabedatum Datum des Ablaufs

identify the date of issue

identifizieren, die dem Ausgabetag

conforms in all respects to the type described in approval (… type-approval number including extension number) issued on (… date of issue) and

mit dem in der am … (Zeitpunkt der Ausstellung) erteilten Genehmigung (… Typgenehmigungsnummer einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und

Date of issue

Datum der Ausstellung