Ausweichende

Um auf das Thema zurückzukommen, muß ich sagen, daß ich in den letzten Jahren oftmals dachte, die Abkürzung GASP stehe nicht für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, sondern für eine gehaltlose, ausweichende und sklerotische Politik.

To return to the debate, I have to say that there have been times in the last few years when I have felt that the initials CFSP have not stood for common foreign and security policy but for coreless, fudge and sclerotic posturing.

ausweichende

evasive

Der Bewerber kann hier einige ausweichende kurze Antworten geben.

The candidate may give some evasive brief answers here.

Wenn man ihn nach seinem Erfolg fragt gibt er immer ausweichende Antworten

If you ask him after his success he is always evasive answers

Ich habe dieselbe Frage gestern an die Kommission und an Kommissarin Bjerregaard gerichtet. Auch von ihr habe ich eine ausweichende Antwort bekommen.

I put the same question to the Commission and Commissioner Bjerregaard yesterday, and I got an evasive answer from her.

ausweichende antwort

evasive answer

Was Sie hier heute gesagt haben, Herr Kommissar, war eine ausweichende Antwort.

What you gave us today, Commissioner, was an evasive answer.

Sie sind vorher darüber befragt worden, und Sie haben jedes Mal eine ausweichende Antwort gegeben.

You have been asked about this before and you have been evasive every time.