Auszubildenden

Die Qualität von Auszubildenden und Absolventen hat im Laufe der Jahre stark gelitten.

The quality of students and graduates has suffered over the years.

Häufig ist es für Unternehmen logistisch sinnvoller, nicht einzelne Mitarbeiter zu schulen, sondern ganze Gruppen von z.B. Ingenieuren oder Auszubildenden.

It is often logistically sensible for companies to train employees not individual, but whole groups such as engineers or apprentices.

und ich habe keinen auszubildenden den ich schicken kann

and I have no training I can send

Beim Austausch von Schülern, Studenten und Auszubildenden, die in andere europäische Staaten fahren, um ihre eigenen Fähigkeiten zu entwickeln, um europäisch arbeiten und künftig wettbewerbsfähig sein zu können?

What about exchanges of school pupils, students and trainees, who travel to other European countries to develop their own skills, work in a European environment and make themselves competitive in years to come?

betreuung von werksstudenten, praktikanten, diplomanten und auszubildenden zum industriekaufmann

care of factory students, interns, graduate trainees and distinctive to the industry businessman

der Anteil an Auszubildenden mit Abitur lag im Jahre 2011 bei ⅔ der gesamten Auszubildenden.

the proportion of students with high school was in 2011 at ⅔ of the total trainees.

übernahme der auszubildenden nach beendigung der ausbildung

acquisition of trainees after termination of training

Wir müssen mehr Finanzmittel für Programme bereitstellen, die Auslandserfahrungen und möglichst den Austausch von Auszubildenden fördern.

We must provide more financial resources for programmes that provide foreign experience and possibly the exchange of students.