apprentices

Three apprentices will not substitute in 2013.

Drei Auszubildende werden nicht im Jahr 2013 ersetzen.

Our apprentices and employees come from a variety of different backgrounds.

Unsere Lehrlinge und Mitarbeiter kommen aus einer Vielzahl unterschiedlicher Herkunft.

-the average annual number of employees, distinguishing full-time employees, part-time employees, and apprentices,

-durchschnittliche jährliche Zahl der Beschäftigten, wobei einzeln aufzuführen sind: Vollzeitbeschäftigte, Teilzeitbeschäftigte und Auszubildende,

ello, as you know on 28th of August apprentices from UK are arriving. Unfortunately Tristan an Paul have to attend a meeting in UK on 29th of August so they can't be here to support the boys. Would it be possible for you to support the boys on 28th and 30th. On the 31st Tristan and Paul will be in Simmern. I have training on the 28th and 29th here in Simmern so I will arrange lunches and drinks for the boys. Thank you in advance.

ello, werden wie Sie wissen am 28. August Lehrlinge aus Großbritannien anreisen. Leider ein Tristan Paul haben, ein Treffen in UK am 29. August teilnehmen, so dass sie nicht hier sein kann, um die Jungen zu unterstützen. Wäre es möglich für dich die Jungs am 28. und 30. zu unterstützen. Am 31. Tristan und Paul wird in Simmern sein. Ich habe am 28. und 29. Training hier in Simmern, damit ich Mittagessen und Getränke für die Jungen arrangieren. Vielen Dank im Voraus.

With the suggested improvements that have come forward from the Committee on Employment and Social Affairs, this scheme could improve both the mobility of apprentices and the quality of work-linked training received by apprentices and therefore make a contribution towards raising skills levels in the EU.

Mit diesen Verbesserungsvorschlägen aus dem Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten könnte dieses Programm sowohl die Mobilität von Lehrlingen als auch die Qualität von dualen Berufsbildungswegen für Lehrlinge verbessern und somit dazu beitragen, das Niveau der Qualifikationen in der EU anzuheben.

Acquisition of the apprentices

Übernahme der Auszubildenden

qualified to train apprentices in the work place

qualifiziert, um Auszubildende in der Arbeitswelt zu trainieren

Employment of apprentices

Beschäftigung von Auszubildenden