Azoren

Ja (außer Azoren, Madeira)

Yes (except the Azores and Madeira)

Ich kann Ihre Anwesenheit auf den Azoren nicht akzeptieren.

I cannot condone your presence in the Azores.

Ich kann Ihre Anwesenheit auf den Azoren nicht akzeptieren.

So what are our reasons?

Azoren

The Azores

Auf den Azoren produzieren wir hauptsächlich Milch.

In the Azores, our main product is milk.

4. Die Frachtraten auf Flügen zwischen dem Festland und der Autonomen Region Azoren sind wie folgt:

4 — Freight tariffs on services between the mainland and the Autonomous Region of the Azores are as follows:

Erstens sind es Regionen, die über ein weit geringeres Einkommen als der Durchschnitt in der Union verfügen: Trakien und Mazedonien in Griechenland; Apulien und Kampanien in Italien, Andalusien, Extremadura und die Kanarischen Inseln in Spanien und die Azoren in Portugal.

They are regions with an income much below the Union's average: Thrace and Macedonia in Greece; Apulia and Campania in Italy; Andalusia, Extremadura and the Canary Islands in Spain; and the Azores in Portugal.

Der Bedarf der Azoren an Rohzucker wird unter Berücksichtigung der Entwicklung der örtlichen Zuckerrübenerzeugung geschätzt.

When determining the Azores' raw sugar requirements, account shall be taken of the development of local production of sugar beet.