Böhmen

Unsere gemeinsamen Vorfahren kommen aus Rheinland-Pfalz. Von Böhmen (Tschechei), Schlesien, Posen, Preussen und Polen wanderten meine Vorfahren nach Bessarabien, dann nach Rumänien. Deine Vorfahren wanderten nach Brasilien. Andere nach USA, Kanada und Australien.

Our common ancestors are from Rhineland-Palatinate. Of Bohemia (Czech Republic), Silesia, Posen, Prussia and Poland, my ancestors migrated to Bessarabia, then Romania. Your ancestors migrated to Brazil. Others for United States, Canada and Australia.

1910 erreichte Schenker in Böhmen eine neue Dimension.

In 1910, Schenker reached a new dimension in Bohemia.

Kaiser VI., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (1711-1740) im Spanischen Mantelkleid. Datierung: nach 1737. Maler: Johann Gottfried Auerbach. Technik: Öl auf Leinwand. Maße: 71,8x50cm. Karl VI. war ab 1711 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nationen sowie als Karl II. König von Ungarn und als Karl II. König von Böhmen. Er war außerdem als Karl III. designierter König von Spanien. Orden vom Goldenen Vlies.

Emperor VI., Emperor of the Holy Roman German Empire (1711-1740) in the Spanish coat-dress. Dating: after the 1737th Painter: Johann Gottfried Auerbach. Technique: Oil on canvas. Dimensions: 71,8 x50cm. Charles VI. was. since 1711 Emperor of the Holy Roman Empire of German Nations, as well as Charles II, King of Hungary and Charles II as King of Bohemia He also served as Charles III. designated King of Spain. Order of the Golden Fleece.

Ich bin Abgeordnete für die Oberpfalz, eine Grenzregion mit rund 140 Kilometern gemeinsamer Grenze zur Tschechischen Republik. Viele Heimatvertriebene aus Böhmen und Mähren haben nach der Vertreibung dort eine neue Existenz aufgebaut.

My electoral district is in the Oberpfalz, a border region which shares some 140 kilometres of border with the Czech Republic, and one where many have built up a new life after being driven from their homes in Bohemia and Moravia.

Die jüdischen Verwandten wurden Opfer des Holocaust, die deutsch-böhmischen einschließlich der jüdischen nach dem Zweiten Weltkrieg aus Böhmen vertrieben.

The Jewish relatives were victims of the Holocaust, and the German-Bohemian relatives, some of whom were Jewish themselves, were driven out of Bohemia after the Second World War.

Wappen des Deutschen Reiches, Wappenschilder von Böhmen und Mähren

Coat of Arms of the German Empire, coats of arms of Bohemia and Moravia

Man könnte sagen, Niederbayern grenzt an Vietnam, denn wenn man von Niederbayern über die tschechische Grenze nach Böhmen geht, sieht man die großen Vietnamesen-Märkte mit allen Folgen, die diese im Grenzland haben.

One might even say that Lower Bavaria borders on Vietnam, because if you go from Lower Bavaria across the Czech border to Bohemia, you will see huge Vietnamese markets, with all that this implies in the border area.

Österreich, Böhmen, Mähren und das Sudetenland sind auf den Karten bereits annektiert

Austria, Bohemia, Moravia and annexed the Sudetenland are already on the cards