Bürde

Denn gerade bei ihnen kommt noch etwas anderes hinzu: Ihre empfundene Einsamkeit in Führungspositionen einer Wirtschaftswelt, in der schon ab dem gehobenen Mittelmanagement zu mehr als 90 Prozent die Männer das Sagen haben. Einsam fühlen sie sich nicht durch die steigende Bürde der Verantwortung.

It is precisely when they will still add something else: their perceived loneliness in leadership positions of an economic world in which starting from the upper middle management to more than 90 percent of the men calling the shots. They do not feel lonely due to the increasing burden of responsibility.

Die wirkliche Bürde der Verantwortung aber ruht auf den Schultern der Menschen selbst.

But it is on the shoulders of people themselves that the big responsibility lies.

Bürde

Load

Aber vierzig Jahre Vermächtnis sind zweifellos auch eine Bürde.

But forty years of heritage can also undoubtedly be a burden.

Allzu oft legen wir die ganze Bürde den überarbeiteten Klinikern auf, die nicht in einem ausfallsicheren System arbeiten.

Too often we put all the burden on overworked clinicians, who don’t work in a fail-safe system.

Sie sei teuer und bürde dem Verbraucher hohe Kosten auf.

The policy is said to be expensive and cost the consumers dearly.

Warum muss ich allein diese Bürde für euch Alle tragen?

Why do I alone bear this burden for you all?

Ich werde diese Bürde tragen, für mein Volk

I will carry this burden for my people