Bürgerkrieg

Dies führte zu einem Bürgerkrieg

This led to a civil war

Jetzt, da sich der lange Bürgerkrieg im Süden des Sudan allmählich dem Ende nähert, muss etwas geschehen.

Something must be done, as Sudan is just emerging from the long civil war in the south.

In Indien herrschte zur Kriegszeit ein Bürgerkrieg.

In India, there was a time of war, a civil war.

Herr Präsident, es ist traurig, daß, ungeachtet welchen Erdteil man betrachtet, man Bürgerkrieg und Völkermord mit all ihren schrecklichen Folgen begegnet.

Mr President, it is a sad fact that whatever continent one looks at there seems to be civil war and genocide with its appalling consequences.

Es besteht die Gefahr, dass im Ergebnis der immer heftigeren Zusammenstöße ein Bürgerkrieg ausbricht.

There is a risk of civil war breaking out as a result of the ever-intensifying clashes.

Verfasser. - Frau Präsidentin! Der blutige Bürgerkrieg in Sri Lanka scheint nun endlich zu einem Ende zu kommen.

author. - Madam President, Sri Lanka's bloody civil war seems finally to be coming to a conclusion.

um sein Volk von einem Bürgerkrieg abzuhalten

to prevent his people from a civil war

Wir dürfen nicht zulassen, dass ein Bürgerkrieg ausbricht.

We must not allow civil war to break out.