Bürgersteige

werden in spb die bürgersteige hoch geklappt, weil hier nichts los ist?

be the bürgersteige folded in spb up, because nothing is going on here?

Es hält Wiesen und Bürgersteige sauber.

It keeps clean lawns and sidewalks.

Zweitens sind zahlreiche Bürgersteige auf Malta und Gozo in sehr schlechtem Zustand.

Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.

Ich konnte nicht anders--die Bürgersteige waren schmal.

I couldn’t help it--the sidewalks were narrow.

die Bürgersteige sind auch voller menschen

the sidewalks are full of people

Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.

The sidewalks were wet after the rain.

Selbst in den beiden Inselhauptstädten Valletta und Victoria ist es der Regierung nicht gelungen, für ordentliche Bürgersteige zu sorgen.

Even in the twin capitals of Valletta and Victoria the Government has not been able to provide decent pavements.

Aber da wir das endgültige Ergebnis diskutieren, sage ich dem Parlament und der Kommission, dass selbst ein Anheben der Bürgersteige an allen Bushaltestellen niemals uneingeschränkten Zugang bedeuten kann.

But as we negotiate the final outcome I say to Parliament and the Commission that even a raised kerb at every bus stop can never be the full access solution.