Bankeinlagen

Das verfügbare Guthaben sind lequide Mittel wie Bankeinlagen und ...

The available credit are lequide assets such as bank deposits and ...

Meine sehr verehrten Damen und Herren, lassen Sie mich abschließend Folgendes bemerken: In all seinen verschiedenen Formen-- als Schuldtitel, Bankeinlagen, Banknoten-- bei verschiedenen Geschäften-- Devisenhandel, internationaler Handel-- und für verschiedene Zwecke-- Wechselkurspolitik, Bestände an offiziellen Reserven, private Wertanlage-- nimmt die Rolle des Euro international an Bedeutung immer mehr zu, und der Euro ist nach dem US-Dollar und vor dem Japanischen Yen die am weitesten verbreitete internationale Währung.

Ladies and gentlemen, in conclusion I would say the following. In all its different forms-- as debt instruments, bank deposits, banknotes--, in different operations-- foreign exchange, international trade--, and for different purposes-- exchange rate policies, holdings of official reserves, private store of value--, the fact is that the international role of the euro is gradually growing and that it is the most widely used international currency after the US dollar and ahead of the Japanese yen.

Bankeinlagen sind eine sensible Sache, daher macht man es am Wochenende

Bank deposits are a sensitive matter, therefore it's the weekend

Gleichzeitig begünstigt die Zinskonstellation weiterhin gegenläufige Entwicklungen bei den Hauptkomponenten von M3, da durch die geringe Zinsdifferenz zwischen verschiedenen kurzfristigen Bankeinlagen die Opportunitätskosten für die Mittelumschichtung von beispielsweise kurzfristigen Termineinlagen in täglich fällige Einlagen sinken.

At the same time, the interest rate constellation continues to foster divergent developments in the main components of M3, as the narrow spreads between the rates on different short-term bank deposits reduce the opportunity costs of shifting funds from, for instance, short-term time deposits into overnight deposits.

Bankeinlagen Quote

Bank deposits Quote

Manchmal denke ich, das ende der Welt kommt. Aber es ist nicht so tragisch. Der heutige meeting ist kurz gewesen. Nicht sehr erfolgreich. Die EU bricht zusammen. Mit der Börsenaufsicht haben wir zusammen gekämpft für die Anonymität des Bankeinlagen.

Sometimes I think the end of the world is coming. But it is not so tragic. Today's meeting has been brief. Not very successful. The EU is collapsing. With the SEC, we have fought together for the anonymity of bank deposits.

Manchmal denke ich, das ende der Welt kommt. Aber es ist nicht so tragisch. Der heutige meeting ist kurz gewesen. Nicht sehr erfolgreich. Die EU bricht zusammen. Mit der Börsenaufsicht haben wir zusammen gekämpft für die Anonymität des Bankeinlagen. Die deutsche Regierung will zwangsanleihe aufzwingen für reiche Leute.

Sometimes I think the end of the world is coming. But it is not so tragic. Today's meeting has been brief. Not very successful. The EU is collapsing. With the SEC, we have fought together for the anonymity of bank deposits. The German government wants to impose compulsory bond for rich people.

Damit die nationalen Daten zu konsistenten Aggregaten für das Wirtschaftsgebiet der teilnehmenden Mitgliedstaaten zusammengeführt werden können, wird innerhalb der einzelnen Sektoren weder zwischen Finanzkrediten und Bankeinlagen noch nach Fristigkeit differenziert.

In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States, no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used.