Banknote

Banknote

Money printing

Die Rückseite jeder Banknote zeigt eine Brücke.

The reverse of each banknote features a bridge.

banknote%0D%0A

banknote% 0D% 0A

diese ist jedoch gleichzeitig auch die Hauptlinie für das Falten der Banknote. Da der Bereich, in den der Faden eingearbeitet ist, eine leicht verminderte Reißfestigkeit aufweist, musste der Faden neu positioniert werden, um die Wahrscheinlichkeit möglichst gering zu halten, dass eine Banknote durch den Faltvorgang beschädigt wird.

For example, the security thread was embedded along the vertical middle axis, which is also the banknote's main folding line.  As the area where the thread is embedded has slightly lower tear resistance, the thread needed to be repositioned so as to minimise the likelihood of a banknote being damaged by folding.

100-Französische-Franc-Banknote

100 French franc banknote

Diese automatischen Prüfgeräte teilen über ein visuelles oder ein akustisches Signal oder über eine Textanzeige mit, ob die geprüfte Banknote als echt oder falsch erkannt wurde.

Auto-detection devices shall indicate, by means of a visible or audible signal, or a text display, whether the checked banknote is found to be genuine or not.

Jede Banknote ist mit einer einzigartigen Seriennummer versehen.

Each banknote carries a unique serial number.

Eine Euro-Banknote mit Klebeband, das eine Fläche bedeckt, die größer als 10 mm mal 40 mm und die mehr als 50 µm dick ist, ist nicht umlauffähig.

A euro banknote with tape covering an area greater than 10 mm by 40 mm and which is more than 50µm thick is unfit.