Barden

überzeugen zu den Barden Bellas zurück zu gehen

convincing to go back to the Bard Bellas

überreden zu den Barden Bellas zurück zu gehen

persuaded to go back to the Bard Bellas

Durch Zufall gelangen die Barden Bellas ins Finale der Meisterschaft

By chance, the bards Bellas get into the final of the championship

Erst ihr Vater kann Beca dazu animieren, sich wieder den Barden Bellas anzuschließen.

Only her father can animate Beca to rejoin the Bard Bella.

Die Handlung dreht sich um die weibliche A-cappella-Gruppe The Barden Bellas

The plot revolves around the female a cappella group The Barden Bellas

Erst ihr Vater kann bringt Beca dazu, sich wieder den Barden Bellas anzuschließen

Only her father can bring Beca to rejoin the Bard Bellas

deshalb meldet sie sich bei der A Capella Gruppe der „Barden Bellas“ an.

therefore it logs on to the a capella group of "Bella's bards."

weil sie nicht ihren Vorstellungen einer Barden Bella entspricht

because it is not their idea of a Bard of Bella