Bauernschaft

Hallo Wir haben eine Wohnung frei mit einem Wohnschlafraum seperate Küche und ein Bad. Das Haus liegt in einer Bauernschaft nah zur Innenstadt Die Bushaltestelle ist zirka 1o Minuten zu Fuß zu erreichen. Die Uni ist gut mit dem Bus zu erreichen. Oder ein Fahrrrad mieten in Münster wird viel mit dem Fahrrad gefahren. Mit freundlichen Grüßen

Hello We have a free apartment with a living room separate kitchen and a bathroom. The house is situated in a peasantry close to downtown, the bus stop is within about 1o minutes. The University is easily accessible by bus. Or rent a Fahrrrad in Munster is much traveled by bicycle. Yours sincerely,

Das zweite Wunder würde ich unsere Bauernschaft nennen.

I would call the second miracle our peasantry.

Die Copyholders stellten mehr als die Hälfte der Bauernschaft.

More than half of the peasantry were the copyholders.

Er nahm an, daß diese Austauschverhältnisse bald zu einem so schnellen Anstieg des allgemeinen Produktionsniveaus der Gesellschaft führen würden, daß nicht nur das Einkommen der Gesellschaft als Ganzes anstiege, sondern auch absolut gesehen – das Einkommen der Bauernschaft.

He assumed that these terms of exchange would soon lead to such a quick rise in the general level of production in society, that not only would the income of society as a whole rise, but also the income, in absolute terms, of the peasantry.

Die alte Feindschaft zwischen der lettischen Bauernschaft und den deutschen Baronen stieß zu Beginn des Krieges viele Tausende werktätiger Letten auf den Weg der Kriegsfreiwilligen.

The age-old hostility between the Lettish peasants and the German barons impelled many thousands of labouring Letts to volunteer at the outbreak of the war.

Die Bauernschaft wurde wie in Russland mit den Abgaben für die Großgrundbesitzer belastet.

The pesantry as in Russia has been burdened by the impositions of the great landowners; the impoverished proletariat, even before the last war, built up a powerful socialist movement as a means of conducting the struggle against the bourgeoisie.

Die feindselige Haltung der Bauernschaft zum Kriege nahm von Monat zu Monat zu.

Peasant hostility toward the war sharpened from month to month.

Wollte sie nicht zugrundegehen, blieb der Bauernschaft nichts anderes übrig als der Anschluß an das Industrielle Proletariat.

If the peasantry did not want to be completely ruined there was nothing else left for it but to join the industrial proletariat.