Beanstandungen

Es muss beschrieben sein, welche Verantwortungen, Aufgaben und Befugnisse die Mitarbeiter in ihrem jeweiligen Aufgabengebiet haben. Für Funktionen muss eine Stellenbeschreibung vorliegen. Schulungsbedarfe müssen für jeden Mitarbeiter in Bezug auf die Aufgabe ermittelt und Qualifizierungen entsprechend durchgeführt werden. Kenntnisse zu bisherigen Beanstandungen bei entsprechenden Beschaffungsumfängen sind vorhanden.

Have it must be described, what responsibilities, duties and powers of the employees in their respective area of ​​responsibility. Functions must be present for a job description. Training needs must determine for each employee in relation to the role and qualifications are carried out accordingly. Knowledge of previous complaints with appropriate procurement scopes are available.

es konnte nichts festgestellt werden, der Zug fährt ohne Beanstandungen

it could not be ascertained, the train leaves without complaints

Kenntnisse müssen vorhanden sein zu: - Produkt/ Spezifikationen/ spezielle Kundenforderungen - Spezielles Wissen zu Produktmerkmalen und Fertigungsabläufen der Einzelteile von Modulen - Normen/ Gesetze - Verpackung - Bewertungsmethoden (Audit, Statistik, ) - Qualitätstechniken (8D-Methode, Ursachen-Wirkungsdiagramm, …) - Beanstandungen und Abstellmaßnahmen - Fremdsprachen - Aufrechterhaltung der Qualifikation

Knowledge must be present at: - Product / specifications / special customer requirements - Specific knowledge on product features and manufacturing processes of the individual parts of modules - Standards / Laws - Packaging - Evaluation methods (audit, statistics) - Quality techniques (8D method, cause-effect diagram, ... ) - Complaints and remedial action - language - Maintenance of qualification

Alle Beanstandungen sind sofort nach der Veranstaltung zu melden

All complaints must be reported immediately after the event

ohne bisherige beanstandungen

without previous complaints

Wir haben diesbezüglich in der Vergangenheit nie Beanstandungen erhalten

We have never received complaints in this regard in the past

Bisher gab es keinerlei Beanstandungen im Zusammenhang mit den vertraglichen Serviceleistungen von GE und Ihre Abteilung hat auch ein gutes Verhältnis zum Servicetechniker.

To date, you have had no issues with the service provided under the contract and your department has had a good relationship with the Field Service Engineer.

Bisher gab es keinerlei Beanstandungen in Zusammenhang mit den vertraglichen Serviceleistungen von GE und Ihre Abteilung hat auch ein gutes Verhältnis zum Servicetechniker.

To date, you have had no issues with the service provided under the contract and your department has had a good relationship with the Field Service Engineer.