Bedürftigkeit

Bedürftigkeit Not

Need for emergency

Bedürftigkeit

Neediness

Nachweis der Bedürftigkeit

Proof of need

Der Flexibilität der Mitgliedstaaten muß durch eine Reihe von Indikatoren zum Nachweis der Bedürftigkeit entsprochen werden.

The flexibility for Member States needs to be matched by a range of indicators to identify need.

Wenn das Kriterium der Bedürftigkeit erfüllt ist, werden sie gefördert.

If they fulfil the criterion of need, they will receive aid.

Erfreulicherweise stellt der DAAD ab sofort Sondermittel für Stipendien zur Verfügung, die im Rahmen eines humanitären Hilfsprogrammes für Syrien kurzfristig noch im Jahr 2012 vergeben werden können. Wir möchten Sie ausdrücklich auffordern, bis spätestens 15.10.2012 einen formlosen schriftlichen Antrag bei der Stipendienstelle der TU einzureichen. Zur Begründung und als Nachweise sollten Sie beifügen: • Kopie des syrischen Passes • Nachweise zur Bedürftigkeit (Kontoauszüge bzw. Verdienstbescheinigung) • Aktueller Transcript of Records (bei Doktoranden: Zeitplan der Dissertation) • Dauer des Aufenthaltes in Deutschland.

Fortunately, the DAAD will now also receive funds for scholarships, which can as part of a humanitarian aid program for Syria awarded short notice in 2012. We encourage you to express to submit no later than 15.10.2012 an informal written request to the Scholarship Office of TU. To justify and add supporting documents as you should: • Copy of passport • Evidence of the need for Syrian (bank statements or pay slips) • Current Transcript of Records (with PhD: schedule the dissertation) • Length of stay in Germany.

Hinzu kommt noch, dass diese Bedürftigkeit in der Kindheit, bei Krankheit und im Alter am größten ist.

What is even worse, this need is felt most powerfully in childhood, in sickness and in old age.

a) Bedürftigkeit der Antragstellerin

a) means of the applicant