Bedeutung beimessen

Selbst wenn Sie den Fragen der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen vielleicht keine Bedeutung beimessen, möchte ich doch die Aufmerksamkeit der Mehrzahl meiner hier anwesenden männlichen Kollegen auf die Tatsache lenken, daß auch sie bald positive Aktionen brauchen werden, denn die Berufe werden zunehmend von Frauen beherrscht, so in meinem Land, wo es fast keine männlichen Grundschullehrer und fast keine männlichen Richter und Staatsanwälte mehr gibt.

You may think issues of equal opportunity for men and women do not matter much. Well, I want to point out to the male majority here that they will soon need positive action too, because the professions are becoming more predominantly female.

welcher dieser Funktionen würdest du die meiste Bedeutung beimessen

which of these functions you would attach the most importance

Bedeutung beimessen

Importance to

Eine besondere Bedeutung beimessen

A special importance to

Lassen Sie mich noch etwas zu Tschetschenien sagen, einem Thema, dem wir besondere Bedeutung beimessen.

I should like to say a few words about Chechnya, to which we attach particular importance.

Herr Kommissar, die Vereinigten Staaten haben bewiesen, daß sie dem Verhandlungsweg keine Bedeutung beimessen.

The United States has shown that it holds negotiations in contempt.

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Kollegen, in Vertretung des Vorsitzenden des Ausschusses für Regionalpolitik des Europäischen Parlaments möchte ich im Namen unseres Ausschusses auf eine Frage eingehen, der wir besondere Bedeutung beimessen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, deputizing for the Chairman of the European Parliament's Committee on Regional Policy, I have been asked on behalf of our Committee to deal with a question to which we attach particular importance.

besondere Bedeutung beimessen

special importance to