Beendigungen

freiwillige Beendigungen

voluntary terminations

Bearbeitung von Einstellungen, Vertragsänderungen, Beendigungen: Erstellung der zugehörigen Dokumente; Aufnahme mitarbeiterbezogener Informationen

Editing settings, changes, terminations: preparation of the accompanying documents; Recording employee-related information

Bitte beiliegende Liste berücksichtigen. Die Beendigungen erfolgen vor der Betriebsschließung.

Consider please enclosed list. The terminations take place prior to the closure.

Erläuterung Beendigungen status

Explanation of termination of status

Die Verantwortlichkeit für die korrekte Beendigungen der Ausfuhrverfahren ist weiterhin im Fokus des ausführenden Unternehmens zu sehen

The responsibility for the correct completion of the export process will continue to be in the focus of the exporting company

Im Falle von nicht automatisch erfolgenden Beendigungen bzw. Kündigungen soll aus den maßgeblichen Bestimmungen deutlich werden, welche Rechtsfolgen mit einer( diskretionären) Kündigung durch die NZB ver ­ bunden sind.

For events of default that are discretionary, the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise.

Im Falle von nicht automatisch erfolgenden Beendigungen bzw. Kündig ­ ungen soll aus den maßgeblichen Bestimmungen deutlich werden, welche Rechtsfolgen mit einer( diskretionären) Kündigung durch die NZB verbunden sind."

For events of default that are discretionary, the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise.';