Befeuchtungseinrichtung

2 Stück Befeuchtungseinrichtung der Stofen in der Transportscheibe

2 pieces moistening the Stofen in the transport disc

befeuchtungseinrichtung

moistening

mit einer wie in dieser Anlage beschriebenen ununterbrochen funktionierenden Befeuchtungseinrichtung,

with the wetting equipment functioning continuously, as prescribed in this Appendix,

Befeuchtungseinrichtung

Humidification device

Befeuchtungseinrichtung

Moistening device

Befeuchtungseinrichtung.

Humidification apparatus.

Anlage zur Behandlung von Tabakrippen für die Herstellung von Schnittabak für rauchbare Artikel, gekennzeichnet durch a) eine Soßiereinrichtung zum Aufbringen von erwärmtem Casing, Soße, auf die Rippen, b) einen Trockner zum Übertrocknen der soßierten Rippen, und c) eine Befeuchtungseinrichtung zum Wiederbefeuchten der übertrockneten Rippen auf die Verarbeitungsfeuchte des anschließenden Rippenprozesses.

A plant for the treatment of tobacco stems/ribs for the production of cut tobacco for smokable articles, characterised by : a) a saucing means for applying heated casing, sauce, to the ribs; b) a dryer for overdrying the sauced ribs; and c) a moistening means for remoistening the overdried ribs to the processing moisture of the subsequent rib process.

Befeuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiter starre, dem Befeuchtungselement (10) zugeordnete Mittel (13), Rippen genannt, aufweist, die sich in Richtung der Vorwärtsbewegung der Klappe gesehen über den hinteren Rand des Befeuchtungselementes erstrecken und mit der Ebene der Gleitfläche des in der Schutzstellung stehenden Gleitstabes bündig verlaufen.

Moistening device according to any one of claims 1 to 14 characterised in that it further comprises, associated with said moistening member (10), rigid fin means (13) extending from the edge of the moistening member which is its rear edge with reference to the direction of forward movement of the flap and flush with the plane of the slide surface of the slide bar when in its protection position.