Befolgen

Im Alarmfall bleiben Sie bei Ihrem Begleiter und befolgen seine Anweisungen.

In case of alarm you stay with your companion and follow his instructions.

Die Berichtspflichtigen müssen die von den NZBen für die technische Übermittlung vorgeschriebenen Rundungsregeln befolgen.

reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data.

einen Rat befolgen

follow any advice

meinen Rat befolgen

follow my advice

die wir befolgen müssen

which we must follow

Präsident der Kommission. - Wann immer Mitgliedstaaten unsere Richtlinien nicht befolgen, werden Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Liegt also ein besonderer Fall vor, so können und werden wir Maßnahmen treffen.

President of the Commission. - Whenever there is non-compliance with our directives by Member States, we launch infringement proceedings, so when there is a specific case, we can and will act.

wir befolgen nicht im detail die Prozesse

we do not follow in detail the processes

du hast ein paar dinge zu befolgen

you have to follow a few things