to take

Member States, however, are somewhat disinclined to take action on this matter.

Nun sind die Mitgliedstaaten wenig geneigt, hier etwas zu tun.

to take one's hat off

den Hut ziehen

I think Worms has no way to take the trial for security reasons.

Ich denke, dass Würmer hat keine Möglichkeit, die Testversion aus Sicherheitsgründen zu nehmen.

Herewith we ask you to take care of the following.

Hiermit möchten wir Sie bitten, sich um die folgenden Funktionen nutzen.

There must subsequently be the political will to take the necessary measures aimed at preventing pollution and protecting groundwater quality.

Sie darf nicht von den in der Wasserrahmenrichtlinie verankerten Grundsätzen abweichen.

This was a significant exception to enable the operators and competent authorities to take all the necessary measures to adapt to the new scenario, in which these specific tax benefits will no longer be granted.

Es handelte sich um eine bedeutende Ausnahmeregelung, durch die den Marktteilnehmern und den zuständigen Behörden genügend Möglichkeit geboten wurde, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich der neuen Situation anzupassen, in der solche spezifischen steuerlichen Vorteile nicht mehr gelten werden.

its sad to take Dad in day after day

Es ist traurig zu Papa in Tag für Tag

to take a trip

eine Reise machen