vereinnahmen

In den Lagerbestand vereinnahmen

Collected at the Inventory

Mit Faceboook Home will Mark Zuckerberg zudem die Mobilgeräte der Nutzer komplett vereinnahmen, zu Lasten der Google-Einbindung auf diesen Geräten.

With Facebook Home, Mark Zuckerberg also wants to completely monopolize the mobile devices of the users, at the expense of Google's integration into these devices.

Mit Faceboook Home will Mark Zuckerberg zudem die Mobilgeräte der Nutzer komplett vereinnahmen, zu Lasten der Google-Einbindung auf diesen Geräten.

With Facebook Home, Mark Zuckerberg also wants to completely monopolize the mobile devices of the users, at the expense of Google's involvement on these devices.

vereinnahmen

collect

Otto kann diese aber nicht vereinnahmen

Otto can not collect these but

ohne das Zertifikat kann ich die Ware nicht vereinnahmen.

without the certificate I can not collect the goods.

um die Ware zu vereinnahmen

to collect the goods

Die Kirchen können ihn nicht vereinnahmen.

The churches cannot take it into consideration.