Befriedung

Befriedung

Pacification

Wenn es um die Zukunft der europäischen Rüstungsindustrie geht, dürfen wir außerdem jene Faktoren nicht außer acht lassen, die die Entsendung von Streitkräften erforderlich machen können, beispielsweise die Befriedung, den Schutz von Energiequellen, die Abschreckung gegenüber Erpressung und Terrorismus sowie die weltweite Überwachung, Spionageabwehr und Aufklärung.

In addition, to address the future of Europe 's defence industry, we cannot ignore factors that will determine the mission of military systems, such as peace-keeping, the protection of energy resources, the suppression of blackmail and terrorism, surveillance, counter espionage and recognition at world-wide level.

Keine Region bedarf dringender der Befriedung und Normalisierung.

What region has a greater need for pacification and normalisation?

Diese politische Linie steht einer Befriedung und schon gar einem gesellschaftlichen Erneuerungsprozeß des legendären Schlachtfelds Kosovo Polje und Umgebung gleichermaßen entgegen.

This political line is just as diametrically opposed to pacification, let alone a social renewal process, within the legendary battlefield of Kosovo Polje and its surrounding areas.

Kommission zur Befriedung Ituris

Ituri Pacification Commission

Befriedung

pacification

Es war deshalb so wichtig, über das militärische hinaus ein politisches Konzept für die Befriedung der gesamten Region zu entwickeln.

That is why it was so important to look beyond the military objective and set out a political plan for pacifying the entire region.

Später ist es vielleicht zu spät und wir haben eine Chance zur dauerhaften Befriedung auf dem Balkan vertan.

Later it may be too late and we will have missed a chance for lasting peace in the Balkans.