Befristung

keine Befristung

No time limit

Verlängerung der Befristung

Extension of the time limit

Was ich aber für den Gipfel der Unverantwortlichkeit halte, ist eine zwölfjährige Befristung, wenn es Bedenken gibt.

But what I regard as the ultimate irresponsibility is a 12-year consent period for doubtful cases.

durch Befristung enden

passing through limit

Ferner wird vom Rat jegliche zeitliche Befristung für die Rückführung der Flüchtlinge abgelehnt.

The Council also rejects any time-limit as regards the repatriation of refugees.

Wir sind ferner der Meinung, dass Rahmenrichtlinien eine Art sunset clause, eine Befristung, haben sollten.

We take the view, moreover, that framework directives should have a sort of 'sunset clause', a time limit.

Den Parteien ist auch während der vereinbarten Befristung die ordentliche Kündigung gestattet.

The parties are permitted during the regular termination of the agreed limit.

Wirksamkeitsvoraussetzungen für eine Befristung

Effectiveness requirements for MFIs