Begünstigung

stellt mich in das Licht, ihm eine vorsätzliche Begünstigung zu verschaffen.

puts me in the light, to give him an intentional favor.

Die Auslegung der Begriffe Vorteil/Begünstigung und Selektivität hat sich in der jüngsten Rechtspraxis [21] verändert.

There is recent case-law [21] on the interpretation of advantage and selectivity.

begünstigung

advantage

Eine Drogen Mafiotische und Staatsanwaltschaftliche Verschwörung zur gemeinsamen verbesserten Kapital Erpressung über Staatlich erpresserisch auf erzwungene Betreuer zur vorsätzlichen Totalen Finanzeinblicks und Rückführungserpressung im Zusammenspiel als eine Spionagetechnologie nutzende psychologische Terroristische Fernbefragungs Aussage erpresserisch er folternden Organisation zur Mafiotischen Begünstigung.

A Mafiotische and Staatsanwaltschaftliche conspiracy to the common drugs improved capital blackmail of psychological terrorist Fernbefragungs use on forced workers to the deliberate total financial einblicks and return blackmail in combination as a spy technology extortionately statement extortionately he folternden to Mafiotischen encourage organization.

Lassen sie mich dabei vor allem für die Kommission besonders auf Punkt 37 eingehen. In diesem Punkt wird unterstrichen, wie wichtig es ist, die Verbindung von Familien- und Berufsleben zu erleichtern, u.a. durch die Schaffung besserer Möglichkeiten für Eltern, den Kindern mehr Zeit zu widmen, die Bereitstellung von Kinderbetreuungseinrichtungen, die Inanspruchnahme des Elternurlaubs, die steuerliche Begünstigung von Tagesmüttern und Pflegeeltern sowie durch Pflege- und Versorgungsstrukturen für ältere Menschen.

I would particularly draw the Commission 's attention to item 37, which emphasises the importance of making it easier to combine family and professional life by creating greater opportunity for parents to spend more time with their children, by extending childcare facilities, by enabling parents to take parental leave and by providing tax concessions for childminders and foster parents and care and assistance facilities for the elderly.

Könne ein Steuervorteil rein konzernintern, jedoch in jeder Branche angewendet werden, so stelle dies eine allgemeine Maßnahme und mitnichten eine Begünstigung für eine besondere Branche dar.

Where a tax advantage is clearly applicable within a corporate group operating in any economic sector, it is a general measure and not a special advantage targeted at one specific sector.

da es nur eine Begünstigung ist

since it is only an advantage

Ungarn merkt zudem an, dass in der Praxis jedes Unternehmen in einen Konzern umgewandelt werden könne und das Knüpfen einer Begünstigung an einen bestimmten Beteiligungsgrad der bisherigen Praxis der Kommission zufolge kein hinreichender Grund dafür gewesen sei, eine Maßnahme als selektiv einzustufen [17].

According to previous Commission practice, making a benefit subject to a certain shareholding is not a sufficient reason to consider a measure selective [17].