favour

Can I ask a favour

Kann ich um einen Gefallen bitten

request for a favour

Anfrage für einen Gefallen

But strangely enough they are in favour of the euro.

Seltsamerweise sind sie allerdings für den Euro.

A limited number of Member States are in favour of providing extensive information to the public on both administrative and judicial inquiries throughout the process, from the opening of an investigation to publication of information on an inquiry once it has been closed.

So erfolgt in einer kleinen Zahl von Mitgliedstaaten eine umfassende Aufklärung der Öffentlichkeit sowohl bei administrativen als auch bei strafrechtlichen Untersuchungen von der Untersuchungseinleitung bis hin zum Untersuchungsabschluss.

We should remember that it may be dangerous to abandon the traditional rules of international order in favour of a system of world justice which, without the consent of all nations, would have no real basis.

Es sollte allerdings daran erinnert werden, dass es gefährlich sein könnte, die überkommenen Regeln der internationalen Ordnung zu Gunsten einer weltweiten Justiz aufzugeben, die ohne die Zustimmung der Nationen ohne jegliche Grundlage wäre.

I cannot vote in favour of this report because I disagree that, in order to create jobs, taxes on labour should be reduced (paragraph 11) .

Ich kann nicht für diesen Bericht stimmen, da ich nicht die Ansicht teile, daß man die Steuer auf Arbeitskraft senken muß (Punkt 11) , um die Beschäftigung zu verbessern.

I cannot vote in favour of this report because I disagree that, in order to create jobs, taxes on labour should be reduced( paragraph 11).

Ich kann nicht für diesen Bericht stimmen, da ich nicht die Ansicht teile, daß man die Steuer auf Arbeitskraft senken muß( Punkt 11), um die Beschäftigung zu verbessern.

We are in favour of version 1.

Wir sind für Version 1.