Beginn

spätestens eine Woche vor Beginn unserer Veranstaltung

at least one week before the start of our event

Beginn der Durchführung von Energieeffizienzmaßnahmen und verstärkter Einsatz erneuerbarer Energien.

start to implement energy efficiency measures and step up the use of renewable energy.

zu beginn der Filtration schliesst die Filterplatte dicht ab

at the beginning of filtration includes the filter plate from tight

Du kamst gerade noch rechtzeitig zum Beginn des Filmes ins Kino.

You came just in time for the beginning of the film to the cinema.

mit Beginn dieser Phase werden Prüfungen durchgeführt.

with the beginning of this phase, tests are carried out.

massgebend sind die Verhältnisse zu Beginn der Ausbildung

loss, based on conditions at the beginning of the training

kann erst zu beginn CW18 geliefert werden

can be supplied only at the beginning CW18

Herr Präsident, ich möchte gleich zu Beginn zum Ausdruck bringen, wie sehr ich die Erklärungen des Hohen Vertreters und des Ratsvorsitzes begrüße.

Mr President, I should like to say at the outset how strongly I endorse what has been said by the High Representative and by the presidency of the Council.