Begleitumstände

verursacher, begleitumstände

polluter, circumstances

Wir vertrauen darauf, daß im Rahmen der gerichtlichen Untersuchung die Begleitumstände dieses Dramas aufgeklärt und die entsprechenden Zuständigkeiten festgestellt werden.

We trust that the judicial inquiry will shed full light on the circumstances of this tragedy and determine the respective responsibilities.

Da die Absicht nicht ohne weiteres deutlich ist, sind alle Begleitumstände zu würdigen.

Since the intention not is clear, all circumstances are appreciating.

sind die genauen Begleitumstände zu dieser Beanstandung bekannt?

are the exact circumstances of this complaint known?

Der Insulinbedarf kann sich durch Begleitumstände wie z.B.Krankheiten, emotionale Belastung oder Stress verändern.

Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional disturbances, or stress.

Angesichts dieser etwas besonderen Begleitumstände müssen wir gegenüber diesen Agenturen eine verständnisvolle Haltung einnehmen.

We need to take an understanding approach to these agencies in light of the rather special circumstances surrounding this issue.

Begleitumstände

Circumstances

Zeit zu der der Fehler aufgetreten ist und dessen Begleitumstände.

time the failure occurred and any accompanying circumstances.