Begriffs...

Regeln bzgl. Erfassen und Freigabe eines terminologischen Begriffs existieren nicht.

Regulation on the acquisition and release of a terminological concept does not exist.

prozess des begriffs

process-of the term

Definition des Begriffs "direkt" ("live")

Definition of "live"

Die Definition des Begriffs "Recycling" sollte die energetische Verwertung nicht umfassen.

The concept of energy recovery is defined in other Community instruments.

Wir sollten des Begriffs Subsidiarität auch hier, in diesem Haus, stets eingedenk sein.

I think that we must keep a close eye on the term subsidiarity here in this House, too.

Es wäre schade, wenn diese Themen durch eine dürftige Interpretation eines rechtlichen Begriffs beiseite gelassen würden.

It would be unfortunate if these issues were left aside just because a legal concept was poorly interpreted.

Wir sollten uns fragen: Wenn ein Syndrom im etymologischen Sinne des Begriffs vorhanden ist, dann müssten ähnliche Symptome bei allen Betroffenen auftreten, und die Symptome müssten sich im Laufe der Zeit ähnlich entwickeln und zu einem analogen Ende führen.

We should investigate: if this really were a syndrome in the etymological sense of the word, then all those affected would show similar symptoms. In time, those symptoms would develop in a similar way, and the outcome would also be similar.

8. Die Angabe eines Begriffs betreffend eine gehobene Qualitaet ist nur zulaessig fuer

8 . Reference to superior quality shall be allowed only in the case of :