Begriffsbestimmung

r) die Begriffsbestimmung für "Zutaten" ist die Begriffsbestimmung des Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2000/13/EG;

(r) the definition of "ingredients" is that given in Article 6(4) of Directive 2000/13/EC;

Begriffsbestimmung "für empfindliches marines Ökosystem"

Definition of vulnerable marine ecosystems

ausgeführt in der Betriebsart Kalibrierung und nicht im Rahmen einer normalen Kalibrierung (Begriffsbestimmung f).

performed in calibration mode outside the frame of a regular calibration (definition (f)).

Die Kommission weist darauf hin, dass an der gemeinsamen Begriffsbestimmung für Nanomaterialien noch gearbeitet wird.

On definition of nanomaterials the Commission notes that work towards a common definition of nanomaterials is still evolving.

8 | 0201300002023090 | Fleisch, ohne Knochen, von hoher Qualität von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: "Filet/Lungenbraten (lomito), Roastbeef/Beiried und/oder Hochrippe/Rostbraten (lomo), Hüfte/Hüferl (rabadilla), Oberschale (carnaza negra) ausgewählter Ochsen oder Färsen von Kreuzungsbeständen mit weniger als 50 % Zebu-Rassen, die ausschließlich mit Weidegras oder Heu gefüttert wurden und unter die Kategorie V des Vacuno-Handelsklassenschemas mit einem Schlachtkörpergewicht von höchstens 260 kg fallen" | 1000 t | 20 | Lieferland: Paraguay |

8 | 0201300002023090 | Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: "fillet (lomito), striploin and/or Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra) obtained from selected crossbred animals with less than 50 % of breeds of the zebú type and having been exclusively fed with pasture grass or hay.

Ein Stoff oder Gegenstand ist nur als Abfall anzusehen, wenn er der Begriffsbestimmung in Artikel 3 Nummer 1 entspricht.

A substance or object shall be considered to be waste only where the definition in point (1) of Article 3 is met.

Diese Begriffsbestimmung beruht auf einem Substance-Over-Form-Ansatz.

This definition is based on a substance over form approach.

Direktinvestitionen( STA/ WGS/ BOP/ DI95) Begriffsbestimmung: Nach internationalen Standards( IWF/ OECD) gilt eine( direkte oder, wo erfaßbar, indirekte) Unternehmensbeteiligung im Ausmaß von 10% oder mehr als Direktinvestition.

Direct investment( STA/ WGS/ BOP/ DI95) Definition According to international standards( IMF/ OECD),( direct or, where available, indirect) ownership of 10% or more of the equity of an enterprise constitutes a direct investment relationship.