Beileids...

wohin soll ich die Beileids karte schicken?

where should I that condolence card include?

Er macht Beileids besuche deswegen ist er hier

He makes condolence visit so he is here

Meine tiefsten Beileids Bekundungen

My deepest condolences

beileids wünsche

condolence wish

Herr Präsident! Danke für Ihre Worte des Beileids für die britischen Soldaten, die am Samstagabend das Leben verloren haben.

Mr President, thank you for your words of condolence on behalf of our British soldiers who lost their lives on Saturday evening.

Neben den Beileids- und Solidaritätsbekundungen für die Familienangehörigen der Opfer und alle von dieser Katastrophe Betroffenen, neben den Sympathiebekundungen für den Mut der Feuerwehrleute und der Bevölkerung, die trotz unzureichender Mittel die Brände entschlossen bekämpften, ist es dringend notwendig, dass der vom Solidaritätsfonds der Europäischen Union bereitgestellte Betrag mindestens dem entsprechen sollte, der von der portugiesischen Regierung beantragt wurde, d. h. 52 Mio. EUR.

Over and above expressions of sympathy and solidarity with the victims ' families and everyone else affected by this catastrophe, over and above paying tribute to the courage of fire-fighters and the civilian population for their determined efforts to fight the fires despite the scant resources at their disposal, it is imperative that the sum provided by the European Union Solidarity Fund should at the very least equal the amount requested by the Portuguese Government, that is to say, more than EUR 52 million.