Beimengungen

Kondenswasser darf nur nach Wiederaufbereitung, insbesondere nach Entfernung von dem Baumuster entstammenden chemischen Beimengungen, zur Befeuchtung verwendet werden.

Condensate may only be reused for humidification following reprocessing, in particular once chemicals from the sample have been eliminated.

Viel Asche (über 2% der Brennstoffmenge) deutet immer auf Beimengungen, und unübliches Asche-verhalten hin.

Large quantities of ash (about 2% of the fuel quantity) always indicate impurities and unusual ash behaviour.

welcher Strahlungstyp (Alpha-, Beta- oder Gammastrahler) vorhanden ist bzw. welche radioaktiven Stoffe/Beimengungen verwendet wurden/werden

What type of radiation (alpha, beta or gamma emitter) is available or what radioactive materials/additives were used / are

Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen.

Mixture of substances listed below with nonhazardous additions.

Beimengungen

admixtures

zulaessige Beimengungen

permissible impurities

Freistrompumpe zur Förderung von mit festen Beimengungen versetzten Flüssigkeiten, mit einem Gehäuse (1), einem nicht abgedecktes Laufrad (2) einem offener Raum zwischen dem Laufrad und der saugseitigen Gehäusewand (10), wobei der radial zum Laufrad (2) gelegene Gehäuseraum, im Meridianschnitt gesehen, asymmetrisch ist, und wobei der Abstand der saugseitigen Gehäusewand (10) zum Laufrad (2) mit dem Durchmesser stetig abnimmt, jedoch zwischen dem Laufrad (2) und der saugseitigen Gehäusewand (10) über den gesamten Umfang ein solcher Abstand besteht, das ein in der Förderflüssigkeit enthaltener fester Gegenstand, der in seiner grösten Ausdehnung dem Durchmesser einer vorgegebenen Kugel entspricht, die Freistrompumpe zu passieren vermag, wobei der Übergang der saugseitigen Gehäusewand (10) zu der Wand (11) des radial zum Laufrad (2) gelegenen Gehäuseraums stufenlos erfolgt, wobei dieser Gehäuseraum, im Meridianschnitt gesehen, in der Weise asymmetrisch ist, dass die Querschnitte der radial zur Kontur des Laufrades (2) gelegenen Bereiche gröser sind als die Querschnitte der saugseitig davor gelegenen Bereiche.

The invention relates to a non-chokable pump for delivering liquids mixed with solid admixtures, comprising a casing (1), an uncovered impeller (2), and an open space between the impeller and the suction-side casing wall (10). The casing space situated radial to the impeller (2) is asymmetric when viewed in the meridian section, and the distance of the suction-side casing wall (10) from the impeller (2) continuously decreases in the diameter thereof, however a distance is formed between the impeller (2) and the suction-side casing wall (10) over the entire periphery. This distance is formed in such a manner that a solid object, which is contained in the liquid being pumped and which, in its largest dimension, corresponds the diameter of a predetermined ball, can pass through the non-chokable pump, whereby the suction-side casing space (10) continuously transitions into the wall (11) of the casing space situated radial to the impeller (2).

Einstufung von Stoffen, die Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne Bestandteile enthalten Wurden Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne Bestandteile von Stoffen ermittelt, sind diese zu berücksichtigen, wenn ihre Konzentration gleich oder größer als die festgelegten Konzentrationsgrenzwerte sind:

Classification of substances containing impurities, additives or individual constituents Where impurities, additives or individual constituents of substances have been identified, they shall be taken into account if their concentration is greater than or equal to the limits specified: