Beimischungen

Ferner muss dringend die Genehmigung von Beimischungen über 5% erfolgen.

Furthermore, it is urgent to authorise mixture contents greater than 5%.

Besonders erwähnt werden folgende Aspekte: Abstand zwischen Feldern, Randreihen, Aussaat von Sorten mit unterschiedlichem Wachstumszyklus, Rückzugsgebiete, Aufstellen von Pollenfallen oder -barrieren zur Vermeidung der Verbreitung von Pollen, Fruchtfolgen, Erzeugungszyklus, Verringerung der Saatbettgröße durch entsprechendes Pflügen, Steuerung der Populationen an Feldrändern, Wahl optimaler Aussaatzeiten, sorgfältige Handhabung des Saatguts, um Beimischungen zu verhindern oder Vermeidung des Verschüttens von Saatgut auf dem Weg zum oder vom Feld und an den Feldrändern.

They particularly invoke aspects such as the distance between fields, border strips, sowing of varieties with different growth cycles, refuge areas, installation of pollen traps or barriers to prevent pollen dispersion, crops rotation systems, crop production cycles, reduction of the size of the seed banks through adequate soil tillage, management of populations in field borders, choosing of optimal sowing dates, handling of seeds to avoid mixing or the prevention of seed spillage when travelling to and from the field and on field boundaries.

Beimischungen für Tiernahrung

Admixtures for pet food

wenn in Saatgut GVO-Beimischungen nachgewiesen werden

If GMO impurities detected in seed

Zunächst müssen wir beobachten, wie die Märkte und die Verbraucher die neuen Produkte annehmen und welche weiteren Auswirkungen die neuen Biokraftstoffe und biologischen Stoffe als Beimischungen haben werden.

Let us first see how well the new products are received by the market and consumers and what other effects biofuels and bio-components have.

Sojalecithine bergen das Risiko {1>EintragsquelleGVO-Beimischungen

The risk of soy lecithin {1 > entry sourceGMO admixtures }

Durchstechflasche (Glas) Beimischungen:

Powder: vial (glass) Pre-admixtures:

Es muss frei von Beimischungen anderer Öle oder Fette sein

It must be free from added oils or fats