Beitrittskandidat

Wie ich bereits damals Gelegenheit hatte zu schreiben, ist die Türkei nach meinem Dafürhalten vom Rat möglicherweise vorschnell als Beitrittskandidat anerkannt worden.

But although we might legitimately hope that Turkey will continue to build on the progress it has made, particularly on democracy and human rights, there is as yet no guarantee that Europe is prepared to provide the resources, not least the budgetary resources, to go ahead with such an enlargement in a mutually satisfactory way.

Als Beitrittskandidat muss die Türkei gerecht, aber streng behandelt werden.

Turkey 's treatment as a candidate country has to be fair, but strict.

Sie betrifft die Europäer hier und heute um so mehr, als der Zufall es so wollte, dass derzeit vier Mitgliedstaaten der EU und ein Beitrittskandidat dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen angehören.

It affects us Europeans all the more here and now because chance would have it that four of our Member Sates and one candidate country are currently members of the UN Security Council.

Wir dürfen außerdem nicht vergessen, dass ein Beitrittskandidat, nämlich die Türkei, ein Nachbarstaat des Irak ist.

We also have to bear in mind that one candidate country, Turkey, is a neighbouring country of Iraq.

Ich begründe mein Nein zum Beitritt der Republik Polen zum jetzigen Zeitpunkt zur Europäischen Union damit, dass sich Polen als einziger Beitrittskandidat aktiv mit Elitesoldaten an einem völkerrechtswidrigen Krieg, der zurzeit im Irak stattfindet, beteiligt.

( DE) I justify my vote against the accession of the Republic of Poland to the European Union at the present time by reference to the fact that Poland is the only one of the candidate countries whose elite troops are playing an active part in the war currently in progress in Iraq, which is contrary to international law.

Als EU-Beitrittskandidat sollte die Türkei Brüssel im Konflikt mit Russland unterstützen.

As an EU candidate country, Turkey Brussels should assist in conflict with Russia.

Beitrittskandidat

accession candidate

beitrittskandidat

accession candidate