candidate country

(HU) For the last three years, Macedonia has been a candidate country for EU membership.

(HU) Mazedonien ist seit drei Jahren ein Bewerberland für die Mitgliedschaft in der EU.

Personally, in the name of the deep friendship that I feel for each candidate country, I also want to tell them that we are aware that we still have a long way to go and a great deal of effort to make before we understand each other fully.

Im Namen der tiefen Freundschaft, die mich mit jedem der Beitrittsländer verbindet, möchte ich ihnen auch sagen, dass wir uns bewusst sind, welch langen Weg wir noch gemeinsam zurücklegen und wie viele Anstrengungen wir noch unternehmen müssen, um uns wirklich zu verstehen.

Czechs were in action in Germany and in Austria, Austrians and Germans were in action in the Czech Republic, and I believe that there are two important points here.The first is that no victim of the floods should be worse off in the Czech Republic, which is a candidate country, than they would be in the existing Member States of the European Union.

Tschechen waren in Deutschland und in Österreich im Einsatz, Österreicher und Deutsche waren in der Tschechischen Republik im Einsatz, und ich glaube, es sind zwei Dinge wichtig: Erstens, es darf kein Flutopfer im Kandidatenland Tschechische Republik schlechter gestellt werden als ein Flutopfer in den heutigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

There is no religious yardstick to evaluate a candidate country; on the contrary, freedom of confession is one of Europe's principal values.

Es gibt keine religiöse Messlatte zur Beurteilung eines Kandidatenlandes; im Gegenteil, Konfessionsfreiheit ist einer der Grundwerte Europas.

Madam President, Poland must be the first candidate country to enter the European Union.

Frau Präsidentin!Polen sollte als erstes der Kandidatenländer der Europäischen Union beitreten.

For this reason, that process is open and Turkey has the status of a candidate country.

Daher ist dieser Prozess offen und die Türkei hat den Status eines Beitrittskandidaten.

Under it, if a candidate country does not meet EU safety standards, it will not be allowed to sell food products in the internal market.

Unter diesen Voraussetzungen kann ein Beitrittsland keine Lebensmittel auf dem Binnenmarkt anbieten, die nicht die EU-Sicherheitsstandards erfüllen.

We cannot have a candidate country in which the army, even after so many years, is not subject to full political control.

Wir können kein Kandidatenland gebrauchen, in dem die Armee selbst nach so vielen Jahren nicht vollständig der politischen Kontrolle unterliegt.