Beitrittsland

In dem nun gemeinsamen Wirtschaftraum mit dem EU-Beitrittsland Polen wurde eine verstärkte Mobilität von Arbeitskräften erwartet.

In the now common economic space with the EU candidate country Poland increased mobility of workers was expected.

In dem seither gemeinsamen Wirtschaftraum mit dem EU-Beitrittsland Polen wurde eine verstärkte Mobilität von Arbeitskräften erwartet.

Since then, in the common economic space with the EU candidate country Poland increased mobility of workers was expected.

Und zur gleichen Zeit überlegen der Europäische Rat, die Kommission, der Rat und einige der stärksten Länder der Union, wie sie die Türkei als zwölftes Beitrittsland in den Prozeß des Vorbeitrittsdialogs integrieren können.

While all this is going on, the European Council, the Commission, the Council and some of the Union 's more powerful countries are looking for ways to include Turkey in the pre-accession dialogue procedure as the twelfth candidate for accession.

Das Land hat als erstes neues Beitrittsland den Euro eingeführt, war als erstes bei Schengen dabei.

This country was the first new Member State to introduce the euro and was the first to implement Schengen.

Darf ich Herrn Haarder freundlich daran erinnern, dass Russland weder ein Mitgliedstaat der Europäischen Union, noch ein Beitrittsland ist.

Could I gently remind Mr Haarder that Russia is not a Member State of the European Union, nor is it a candidate country.

Wir haben darauf verwiesen, dass die Türkei noch einen langen Weg vor sich hat, bis sie die Anforderungen erfüllt, die wir an ein Beitrittsland stellen.

We pointed out that Turkey still has a long way to go before it meets the requirements we set for membership of the EU.

Dann wären wir mit einer Situation konfrontiert, in der ein Beitrittsland nicht nur einen Teil des Gebietes eines Mitgliedstaates mit seinen Truppen besetzt, sondern darüber hinaus eine Art lokalen Krieg in einem anderen Nachbarland, in diesem Fall Irak, führen wird.

Then we would be faced with a situation where a candidate country is not only occupying part of the territory of an existing Member State with its military, but on top of that is going to wage a kind of local war in another neighbouring country, Iraq on this occasion.

Beitrittsland der zweiten Gruppe

pre-ins