Beitrittsverhandlungen

Wie Herr Nicolaï gesagt hat, wird die Union die Beitrittsverhandlungen mit Rumänien am Freitag zum Abschluss bringen.

That is how the Romanian Government has perceived it; and it has convinced it to intensify the accession strategy and policies.

Wir haben bereits seit fünf Jahren Beitrittsverhandlungen mit der Türkei geführt, und was ist das Ergebnis?

We have been conducting accession negotiations with Turkey for five years already and what has been the result?

   . Dazu müssen Verhandlungen im Rahmen aller Aktivitäten einschließlich der Beitrittsverhandlungen geführt werden.

   . This must be negotiated in all frameworks, including the accession negotiation framework.

Die Stimmung vor dem Beschluss über Beitrittsverhandlungen könnte nicht schlechter sein.

The atmosphere on the eve of the decision on accession talks could not be worse.

Unsere Fraktion fordert, dass in Nizza oder unmittelbar nach dem Gipfel von Nizza Fristen gesetzt werden, um die Beitrittsverhandlungen zu Ende zu führen.

Our group requires target dates to be set at the Nice summit or immediately afterwards, by which negotiations on membership should be concluded.

Man empfiehlt die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen.

It recommends the start of accession talks.

Lassen Sie mich noch sagen, dass die Beitrittsverhandlungen mit Zypern weit fortgeschritten sind.

Let me say in addition, that the accession negotiations with Cyprus are well advanced.

Bei Beitrittsverhandlungen, auf jeden Fall beim Beitritt zur WTO( ich sage dies mit Vorsicht, denn auf diesem Platz saß vor einer knappen Stunde noch Günter Verheugen) bewirbt sich vielmehr ein Land, bittet darum, in einen Club aufgenommen zu werden, dessen Mitglieder bereits gegenseitige Verpflichtungen ausgehandelt haben.

On the contrary, in an accession negotiation, at least to the WTO( I say that prudently, since this seat was occupied by Günter Verheugen less than an hour ago), a country puts itself forward as a candidate to join a club whose members have already negotiated commitments amongst themselves.