Belagerung

Die Stadt Jasna Gora überstand eine monatelange Belagerung durch 3000 reguläre schwedische Soldaten

The city of Jasna Gora withstood a month-long siege by 3,000 regular Swedish soldiers

warum greifst du ausgerechnet meine belagerung an?

why do you attack calculated to my siege?

Hi Ionel, habe leide deine belagerung von Yusuf Kahja übersehen. sorry! gruß Samuel

Hi Ionel, suffering've overlooked your siege by Yusuf Kahja. sorry! greeting Samuel

Und sieh, ich will dir Stricke anlegen, daß du dich nicht wenden könnest von einer Seite zur andern, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.

And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

lass meine belagerung in ruhe. dann lasse ich deine in ruhe

let my siege in peace. I'll let your in peace

Der entscheidende Schlag gelang den amerikanischen Truppen und ihren französischen Verbündeten im Oktober 1781, als nach der Belagerung von Yorktown, Virginia, die britische Armee kapitulierte. Im Frieden von Paris (1783) erkannte Großbritannien die Unabhängigkeit der ehemals britischen Kolonien an. Großbritannien verzichtete auf alle Gebiete bis zum Mississippi River. Die Vereinigten Staaten dehnten ihre Nordgrenze bis an die Großen Seen aus, Florida fiel wieder an Spanien.

The decisive blow succeeded the American forces and their French allies in October 1781, when, after the siege of Yorktown, Virginia, surrendered the British army. In the Treaty of Paris (1783) recognized the independence of the United Kingdom to former British colonies. Britain gave up all territory to the Mississippi River. The United States extended their northern border down to the Great Lakes, Florida fell back to Spain.

Ok, werde die Belagerung aufheben

Ok'm going to raise the siege

Belagerung wegen einer Siedlung :-). Ok, wenn du meinst.

Siege because of a settlement :-). Ok, if you say so.