Belange

Die Behörde hat es versäumt die Belange zu prüfen.

The Authority has failed to consider the concerns.

Wenn uns die Belange der Verbraucher wirklich am Herzen liegen, dann müssen wir insgesamt für Transparenz sorgen und den Menschen die freie Wahl lassen.

If we care about consumers' concerns, then we should be transparent all the way and give them a real choice.

Diese positiv abgeschlossenen Petitionen geben uns Mitgliedern im Petitionsausschuß den Mut, uns weiterhin mit aller Kraft für die Belange unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger einzusetzen.

These petitions which reach a favourable outcome give us members of the Committee on Petitions the courage to persevere in applying all our energies to defending the interests of our fellow citizens.

alle belange

all interests

Für alle inhaltlichen Belange bin ich Ihr Ansprechpartner.

For all content issues I am your contact.

Frühere Materalien wurden übernommen und für unsere Belange verwendet

Former Mater Alien were taken and used for our purposes

Sie haben einen hauseigenen Techniker, der sich um alle technischen Belange in der Praxis kümmert, auch um die Geräte.

You do have an in-house technician who takes care of all technical issues in the practice including the equipment.

Kann sich lokaler Belange nicht annehmen ( z. b. OPEX )

Local concerns can not accept (eg OPEX)