Belastungen

Dies bedeutet Belastungen für alle unsere Mitgliedstaaten.

This creates a burden on all our Member States.

Erforderliche Belastungen siehe Anlagen

Required loads see Appendices

da wir container mit gabelstaplern entladen, erwarten wir equipment, das diesen Belastungen standhält.

as we unload container with forklift trucks, we expect equipment that can withstand these stresses.

Belastungen aus Landwirtschaft, Industrie und Siedlungen

Loads from agriculture, industry and settlements

haben die größeren belastungen nicht ausgehalten

have not endured the larger loads

Der zweite Punkt ist: Schulung und Sicherheit stehen für uns alle im Vordergrund, und hier brauchen wir auch in verstärktem Maße Schulungen für Sonderfälle, etwa im Falle von Entführungen und Ähnlichem, denn hier entstehen extreme Belastungen in diesem Beruf.

Secondly, we all attach great importance to training and safety, and here there is a need for more training on how to deal with extraordinary situations, such as hijacks and the like, in a job where people can be under extreme pressure.

bei Ihrer Zahlung wurden die Belastungen gekürzt.

with your payment the charges were reduced.

Auf diese Weise haben wir dazu beigetragen, die Belastungen in der Hauptstadt zu verringern.

In this way, we have contributed to reducing the pressures in the capital.