encumbrances

Encumbrances

Belastungen

(c) whether the item is clear of encumbrances (absence of encumbrances).

c) der Bestandteil ist frei von sonstigen Belastungen (keine Belastungen).

where applicable, information on whether there are any charges, mortgages, encumbrances or any other liens recorded against title to the accommodation.

gegebenenfalls Angaben darüber, ob Belastungen, Hypotheken, Grundpfandrechte oder andere dingliche Rechte auf die Unterkunft im Grundbuch eingetragen sind.

Even if this figure should not be absolutely correct, it gives an idea that there is an encumbrances on Sementsverksmiðjan which can diminish the estimated liquidation value considerably.

Selbst wenn diese Zahl nicht ganz korrekt sein sollte, verdeutlicht sie die Größenordnung der Belastungen von Sementsverksmiðjan, die den geschätzten Liquidationswert erheblich verringern können.

FIVE.- The vendor declares that the vessel is sold free of debts, encumbrances or mortgages nor is the legal possession of any third party nor subject to any civil or criminal action.

FIVE . - Der Verkäufer erklärt das Boot zu verkaufen frei von Schulden, Belastungen oder Hypotheken, und dass es nicht die rechtliche Besitz einer dritten Partei noch das Gegenstand einer zivil-oder strafrechtlichen Maßnahmen ist.

FIVE.- The vendor declares that the vessel is sold free of debts, encumbrances or mortgages nor is the legal possession of any third party nor subject to any civil or criminal action.

FIVE . - Der Verkäufer erklärt, dass das Boot verkauft wird frei von Schulden, Belastungen oder Hypotheken, noch ist es die rechtliche Besitz einer dritten Partei noch ist es das Gegenstand einer zivil-oder strafrechtlichen Maßnahmen.

liens or encumbrances

Pfandrechte oder Belastungen

Decoustics represents and warrants that its title to the Press is free and clear of all liens and encumbrances. Except as espressly proviedet in the foregoing entence, Decoustics makes no other representation, warranty or guarantee of any kind regarding the press.

Decoustics und gewährleistet, dass der Titel an die Presse frei von allen Lasten und Zurückbehaltungsrechten ist. Mit Ausnahme der espressly proviedet in der vorstehenden atz, macht Decoustics keine andere Verantwortung, Gewährleistung oder Garantie irgendeiner Art in Bezug auf die Presse.