Lasten

Bitte veranlassen Sie einen Sondertransport zu Ihren Lasten über unseren Spediteur.

Please make our freight forwarder a special transport payable on.

Bitte veranlassen Sie eine Sonderfahrt zu Ihren Lasten.

Please make a special trip at your expense.

In diesem Fall gehen die Reisekosten und Tagegelder der beiden Personen, die vom Ministerium zur Durchführung dieser Inspektionen bestellt werden, zu Lasten der Reeder.

In this case, the travel and subsistence expenses of two persons designated by the Ministry to carry out these inspections shall be payable by the shipowners.

zu Ihren Lasten über unser Haus versichert werden

be insured at your expense over our house

Die Bankgebühren gehen zu Lasten des Rechnungsempfängers.

The bank fees are at the expense of the invoice recipient.

diese Fahrt geht zu unseren Lasten

this ride is our responsibilty

Anderfalls erfolgt zu Ihrem Lasten eine 100 % Prüfung im Hause

Otherwise, the expense is to your 100% inspection in the home

Anderfalls erfolgt zu Ihrem Lasten eine 100 % Prüfung

Otherwise, the expense is to your 100% inspection