to bear

Member States can take the potential for a reduction in process emissions into account, which in practice means that the best European steel factories can earn their full emission allowance quotas and they will not have to bear additional costs in a world steel market that has been fiercely competitive.

Die Mitgliedstaaten können das Potential für die Verringerung von prozessualen Emissionen einbeziehen, was in der Praxis bedeutet, dass die besten europäischen Stahlwerke die vollen Emissionsrechte erhalten können und keine zusätzlichen Kosten auf dem stark wettbewerbsträchtigen Weltmarkt für Stahl aufgebürdet bekommen.

to bear

tragen

you don´t need to bear the shipping cost of returning.

Sie müssen nicht die Versandkosten der Rücksendung zu tragen.

to bear with

mit tragen

to bear a share of fees

einen Anteil von Gebühren tragen

I would ask you to bear this in mind when voting.

Diese Situation bitte ich bei der Abstimmung zu bedenken.

The European Union has more than 1200 seaports and about 4000 port facilities. The average cost of security is 464.000 Euro for investment costs and 234.000 Euros for yearly running costs. The fleet under flags of the EU Member States account for about 9000 vessels, and operators have to bear an average investment cost of around 100.000 Euro per vessel and 25.000 Euros running costs per year. Investments are mainly in equipment and compliance certification, whereas more than 50% of the running costs represent the cost of specialised personnel.

Die Europäische Union verfügt über mehr als 1200 Seehäfen und etwa 4000 Hafenanlagen. Die durchschnittlichen Sicherheitsaufwendungen belaufen sich auf EUR 464.000 für Investitionskosten und EUR 234.000 für jährliche laufende Kosten. Die unter Flaggen der EU-Mitgliedstaaten fahrende Flotte zählt etwa 9000 Schiffe, und die Betreiber müssen pro Schiff etwa EUR 100.000 an Investitionskosten und EUR 25.000 an laufenden Kosten pro Jahr aufbringen. Investiert wird hauptsächlich in Ausrüstungen und Konformitätszeugnisse, während mehr als 50% der laufenden Kosten für Fachpersonal aufgewendet werden.

TW is willing to bear most of these cost, except travel expenses.

TW ist bereit, die meisten dieser Kosten zu tragen, außer Reisekosten.